1
00:00:36,161 --> 00:00:38,955
మేమంతా ఇక్కడ ప్రయత్నిస్తున్నాము
2
00:00:40,040 --> 00:00:43,376
సమూహంగా
కంపెనీ ఫాల్ రిట్రీట్
3
00:00:57,182 --> 00:00:59,100
మీకు తెలుసా, నేను మంచి మానసిక స్థితిలో ఉన్నప్పుడు,
4
00:00:59,809 --> 00:01:00,977
నేను కూరగాయలు తింటాను.
5
00:01:07,692 --> 00:01:09,069
మీరు ఇంకా తిన్నారా, యే-జీ?
6
00:01:09,694 --> 00:01:11,071
కూరగాయలు ఎక్కువగా తినండి.
7
00:01:18,787 --> 00:01:20,497
కూరగాయలు లేవు.
8
00:01:25,502 --> 00:01:28,338
{\an8}లాయల్ క్యాటరింగ్
9
00:01:32,592 --> 00:01:33,718
{\an8}నమస్కారం!
10
00:02:19,055 --> 00:02:21,349
- హలో, నేను మీ పేరు పొందవచ్చా?
- బైయోన్ యున్-ఎ.
11
00:02:37,657 --> 00:02:38,867
యున్-ఎ!
12
00:02:38,950 --> 00:02:40,535
యున్-ఎ, ఇక్కడ ఉంది.
13
00:02:56,509 --> 00:02:58,845
{\an8}XIMFIT భావోద్వేగాలను విశ్లేషిస్తుంది
మీరు కలిగి ఉన్నారని కూడా మీకు తెలియదు
14
00:04:06,454 --> 00:04:09,499
నేను వర్గీకరించబడ్డాను
నలభై ఏళ్ల నిరుద్యోగ పురుషుడిగా.
15
00:04:09,582 --> 00:04:10,792
మీ గురించి ఏమిటి, Eun-a?
16
00:04:10,875 --> 00:04:12,919
ముప్ఫై ఏళ్ల వయసున్న ఒక ఆడది
మానసిక సమస్యలతో.
17
00:04:15,004 --> 00:04:15,964
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.
18
00:04:16,047 --> 00:04:19,634
లీ జున్-హ్వాన్ చేసాడు
ప్రత్యేకంగా మిమ్మల్ని ఆ విధంగా వివరిస్తారా?
19
00:04:19,717 --> 00:04:21,511
లేదు, ఎవరో నాకు దీనితో పరిచయం చేశారు.
20
00:04:22,553 --> 00:04:24,973
పనిలో ఎవరికీ తెలియదు
నేను ఈ గడియారాన్ని ధరించాను.
21
00:04:25,056 --> 00:04:26,432
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను.
22
00:04:27,725 --> 00:04:30,853
ఇది ప్రజలకు ఉపయోగపడుతుందని వారు చెప్పారు
మానసిక సమస్యలతో.
23
00:04:35,608 --> 00:04:37,485
మానసిక సమస్యలు?
24
00:04:42,115 --> 00:04:44,242
మీకు ఒక మాట వచ్చింది
అది మీ గుండెను పిండేస్తుంది, కాదా?
25
00:04:46,244 --> 00:04:47,578
నాకేమీ తెలియదు
26
00:04:47,662 --> 00:04:49,914
"నిరుద్యోగి" అనే పదం
నా గుండెను చాలా కొట్టుకునేలా చేస్తుంది.
27
00:04:50,540 --> 00:04:54,794
నా గుండె వేగం పెరిగినప్పుడు,
మరియు హెచ్చరిక బీప్‌లు వినిపిస్తాయి,
28
00:04:54,877 --> 00:04:56,296
నా గుండె మరింత కొట్టుకుంటుంది.
29
00:04:56,379 --> 00:04:58,131
అని తెలిసి కొట్టుకుంటోంది
మరింత పౌండ్ చేస్తుంది.
30
00:04:59,507 --> 00:05:00,633
ఇలా అనిపిస్తుంది,
31
00:05:01,634 --> 00:05:02,677
"ఓహ్, నేను పట్టుబడ్డాను."
32
00:05:04,095 --> 00:05:05,555
మీరు ఇంకా అనుభవించలేదు, అవునా?
33
00:05:07,265 --> 00:05:09,767
మీరు ఒక పదాన్ని కనుగొంటారు
అది మీ గుండెను కొట్టుకునేలా చేస్తుంది.
34
00:05:11,102 --> 00:05:12,895
అది వింటేనే గుండె తరుక్కుపోతుంది.
35
00:05:14,188 --> 00:05:16,274
కాబట్టి మీకు ఒక పదం ఉంది
అది మీ గుండెను కొట్టుకునేలా చేస్తుందా?
36
00:05:17,567 --> 00:05:18,609
నా దగ్గర చాలా ఉన్నాయి.
37
00:05:19,861 --> 00:05:21,195
అవి మాటలు కావు
38
00:05:22,238 --> 00:05:23,948
- చాలా అవి పేర్లు.
- పేర్లు?
39
00:05:24,532 --> 00:05:25,366
పేర్లు
40
00:05:26,409 --> 00:05:27,618
నన్ను విడిచిపెట్టిన పురుషుల.
41
00:05:29,120 --> 00:05:30,163
"పురుషులు"?
42
00:05:30,830 --> 00:05:31,789
బహువచనమా?
43
00:05:32,874 --> 00:05:35,501
ఎవరి పేరు విన్నా
ఎవరు నన్ను రాసిపెట్టారు,
44
00:05:37,045 --> 00:05:38,755
నా గుండె వెంటనే కొట్టుకుంటుంది.
45
00:05:38,838 --> 00:05:41,049
గాష్, కేవలం ఆలోచన అది పౌండ్ చేస్తుంది.
46
00:05:42,800 --> 00:05:43,676
నేను స్పందించను
47
00:05:44,594 --> 00:05:46,179
అన్ని వద్ద పేర్లకు.
48
00:05:46,846 --> 00:05:48,097
మీ సంబంధాలు చక్కగా మరియు చక్కగా ఉండాలి.
49
00:05:48,723 --> 00:05:50,808
అవి నిజంగా మంచివి మరియు గందరగోళంగా ఉన్నాయి
50
00:05:52,018 --> 00:05:54,103
ఎందుకంటే అందరూ నన్ను రాసిపెట్టారు.
51
00:05:56,856 --> 00:05:58,608
అన్ని పేర్లు నన్ను అగౌరవపరుస్తాయి,
52
00:05:58,691 --> 00:06:00,234
మరియు నేను అన్ని పేర్లను అగౌరవపరుస్తాను.
53
00:06:02,195 --> 00:06:03,863
ఈ గడియారానికి ధన్యవాదాలు,
54
00:06:03,946 --> 00:06:08,785
నేను ఎవరినీ ఇష్టపడనని గ్రహించాను
లేదా ఈ ప్రపంచంలో ఏదైనా.
55
00:06:08,868 --> 00:06:10,453
ఆహారం తప్ప.
56
00:06:10,536 --> 00:06:12,830
నేను గౌరవించే మరియు ఇష్టపడే ఏకైక విషయం ఆహారం.
57
00:06:14,248 --> 00:06:17,710
మెనూలో ఉన్నవి నాకు ఇష్టమైన రచన.
58
00:06:18,336 --> 00:06:20,463
ఇంతకంటే అందంగా ఏదీ లేదు.
59
00:06:23,883 --> 00:06:24,967
ఈ గడియారం ధరించడం
60
00:06:25,843 --> 00:06:27,178
ఒక విషయాన్ని చాలా స్పష్టంగా చెప్పాడు.
61
00:06:27,762 --> 00:06:30,473
నేను విధ్వంసకర వ్యక్తిని.
62
00:06:36,813 --> 00:06:37,730
మీరు చూడండి…
63
00:06:39,440 --> 00:06:42,193
ఒక క్షణం ఉంది
అది నాకు ఈ గడియారాన్ని నిజంగా నమ్మేలా చేసింది.
64
00:06:42,276 --> 00:06:44,612
నేను ఇతర రోజు ఒక కేఫ్‌కి వెళ్లాను,
65
00:06:44,695 --> 00:06:47,573
మరియు అకస్మాత్తుగా,
నాకు అరుపు మరియు చప్పుడు వినిపించింది.
66
00:06:49,408 --> 00:06:51,702
నేను అలాంటిదేమీ వినలేదు
ముందు చాలా దగ్గరగా.
67
00:06:51,786 --> 00:06:53,496
- అరెరే.
- నేను నిన్ను చూడలేదు.
68
00:06:53,579 --> 00:06:54,747
నేను నా ఇన్సూరెన్స్ చూసుకుంటాను.
69
00:06:54,831 --> 00:06:57,166
నా గుండె పిచ్చిగా కొట్టుకుంటోంది
షాక్ నుండి,
70
00:06:57,250 --> 00:06:59,961
కాబట్టి ఇది వైబ్రేట్ అయినప్పుడు,
నేను రెండుసార్లు కూడా ఆలోచించలేదు.
71
00:07:00,044 --> 00:07:03,381
ఇది "భయం" లేదా "షాక్" అని నేను భావించాను.
72
00:07:03,464 --> 00:07:05,508
అయితే అందులో ఏం చెప్పారో తెలుసా?
73
00:07:12,598 --> 00:07:14,267
ఉత్సాహంగా
74
00:07:14,350 --> 00:07:15,309
"ఉత్సాహంగా."
75
00:07:15,977 --> 00:07:17,478
మార్గం లేదు.
76
00:07:17,562 --> 00:07:19,647
ఎవరైనా చూడకముందే నేను దానిని కప్పి ఉంచవలసి వచ్చింది.
77
00:07:24,527 --> 00:07:27,196
ఆ సమయంలో నేను దానిని అంగీకరించాను.
78
00:07:27,780 --> 00:07:30,074
అది నిజమే. నేను ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.
79
00:07:31,951 --> 00:07:33,244
జీజ్, హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్.
80
00:07:36,164 --> 00:07:39,000
ప్రపంచ నాయకుల శిఖరాగ్ర సమావేశం జరిగింది
చాలా కాలం క్రితం కాదు.
81
00:07:39,083 --> 00:07:42,003
ఆ ఉదయం జలుబుతో మేల్కొన్నాను,
82
00:07:42,086 --> 00:07:45,173
కానీ నేను ఇప్పటికీ క్యాటరింగ్ గిగ్‌లో పనిచేశాను
500 మంది వ్యక్తుల మధ్యాహ్న భోజనం కోసం
83
00:07:45,256 --> 00:07:46,924
ఆపై సాయంత్రం ఒక తరగతి బోధించాడు.
84
00:07:47,008 --> 00:07:49,051
నేను ఇంటికి చేరుకోలేకపోయాను మరియు ఇప్పుడే కూలిపోయాను,
85
00:07:49,135 --> 00:07:50,511
కానీ నేను నా ఫోన్ వైపు చూడవలసి వచ్చింది.
86
00:07:50,595 --> 00:07:51,512
అవును.
87
00:07:52,013 --> 00:07:52,930
నేను అనుకుంటున్నాను
88
00:07:53,431 --> 00:07:56,058
నా మరణశయ్యపై కూడా నా ఫోన్‌ని చెక్ చేస్తాను.
89
00:07:56,142 --> 00:07:59,228
ఏమైనా, నేను నా ఫోన్‌లో ఉన్నాను,
మరియు అక్కడ తీవ్రవాద దాడి జరిగినట్లు నేను చూస్తున్నాను.
90
00:07:59,812 --> 00:08:02,023
అందుకే పైకి లేచి టీవీ ఆన్ చేసాను.
91
00:08:02,106 --> 00:08:05,860
ప్రత్యేక బలగాలు లోపలికి దూసుకురావడం నేను చూశాను
మరియు కాల్పుల శబ్దం వినిపించింది.
92
00:08:05,943 --> 00:08:09,238
మరియు నేను నాలో అనుకున్నాను,
"ఆ ప్రపంచ నాయకులందరూ చనిపోతే,
93
00:08:09,322 --> 00:08:11,491
ప్రపంచం చివరకు పడిపోతుంది."
94
00:08:13,159 --> 00:08:16,078
నేను షాక్‌తో చూస్తున్నాను,
మరియు నా వాచ్‌లో ఏమి కనిపించిందో మీకు తెలుసా?
95
00:08:16,746 --> 00:08:17,705
నాకు తెలుసు అనుకుంటున్నాను.
96
00:08:17,788 --> 00:08:19,040
"థ్రిల్డ్."
97
00:08:20,208 --> 00:08:21,292
ఓ జీజ్.
98
00:08:21,375 --> 00:08:23,252
నేను ఆందోళనతో చూడలేదు.
99
00:08:23,878 --> 00:08:25,713
నేను అలసటతో చనిపోతాను,
100
00:08:25,796 --> 00:08:27,632
కానీ అకస్మాత్తుగా, నేను బాగా మేల్కొన్నాను
మరియు అస్సలు అలసిపోలేదు.
101
00:08:29,008 --> 00:08:32,011
నేను అలసిపోయానని మరచిపోయి చూస్తూనే ఉన్నాను.
102
00:08:33,513 --> 00:08:35,890
వారు అందరినీ రక్షించారు,
మరియు తీవ్రవాదులు సజీవంగా పట్టుబడ్డారు.
103
00:08:35,973 --> 00:08:38,392
- మీరు ఏమి పాప్ అప్ తెలుసా?
- బీప్.
104
00:08:38,476 --> 00:08:41,020
లేదు, నేను చేయలేను. నేను దానిని సరిగ్గా పొందాలనుకోవడం లేదు.
105
00:08:41,604 --> 00:08:42,855
"నిరాశ"?
106
00:08:47,360 --> 00:08:49,403
ప్రాణనష్టం జరగకుండా ఎలా ఉంటుంది?
107
00:08:49,487 --> 00:08:52,240
నేను అలసిపోయాను,
కానీ నేను చివరి వరకు చూశాను.
108
00:08:52,323 --> 00:08:54,158
నాటకీయ ముగింపుని చూడడానికి నేను అర్హుడిని.
109
00:08:54,784 --> 00:08:56,494
నేను కేవలం వ్యక్తి మాత్రమే, మరియు నేను దానిని అంగీకరిస్తున్నాను.
110
00:08:56,577 --> 00:08:58,162
ఇతను నేను.
111
00:08:58,246 --> 00:08:59,455
అభియోగం మోపినట్లు దోషి.
112
00:08:59,539 --> 00:09:02,041
"ప్రేమ" లేదా "శాంతి" వంటి పదాలు
113
00:09:02,792 --> 00:09:04,794
నాకు బోర్ కొట్టింది.
114
00:09:05,711 --> 00:09:08,172
కానీ "పగ," "విధ్వంసం,"
లేదా "ప్రతీకారం"?
115
00:09:08,256 --> 00:09:10,800
అలాంటి మాటలు వింటే కళ్లు మెరుస్తాయి.
116
00:09:11,384 --> 00:09:13,553
దీన్ని ధరించడంలో ఉత్తమ భాగం
నేను గ్రహించినప్పుడు,
117
00:09:13,636 --> 00:09:15,096
"హే, హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్."
118
00:09:15,763 --> 00:09:17,223
"నువ్వు విధ్వంసకర వ్యక్తివి."
119
00:09:17,306 --> 00:09:19,809
ఇది నా కోసం చక్కగా మరియు సరళంగా ఉంచబడింది.
120
00:09:20,434 --> 00:09:23,896
అందుకే నటించడం మానేయాలని నిర్ణయించుకున్నాను
మంచి వ్యక్తిగా ఉండాలి.
121
00:09:30,695 --> 00:09:32,280
పార్క్ గ్యోంగ్-సే సినిమా ఆగిపోయినప్పుడు…
122
00:09:34,824 --> 00:09:36,284
నేను నిజంగా సంతోషించాను.
123
00:09:36,867 --> 00:09:38,119
సిస్టర్ వెంగేన్స్
124
00:09:38,202 --> 00:09:39,745
చెడు సమీక్షలు వెల్లువెత్తుతున్నాయి.
125
00:09:40,454 --> 00:09:41,831
మరియు అది
126
00:09:42,415 --> 00:09:43,416
నిజంగా క్రూరమైనది.
127
00:09:44,625 --> 00:09:46,627
ఒక నిర్దిష్ట సంతృప్తి ఉంది
తెలుసుకోవడంలో
128
00:09:46,711 --> 00:09:49,338
దేశం మొత్తం గ్రహించింది
అతను నిజంగా ఎంత కుంటివాడు.
129
00:09:51,132 --> 00:09:53,718
నేనే ఒక సారి తాజా అన్నం వండుకున్నాను,
130
00:09:53,801 --> 00:09:56,762
మరియు నా జీవితంలో మొదటిసారి డాన్స్ చేసాను.
131
00:09:56,846 --> 00:10:01,058
నేను అపరాధ రహిత సంతృప్తిని పొందాను
వేరొకరి దురదృష్టంలో
132
00:10:03,728 --> 00:10:05,438
నేను గ్రహించాను, "కాబట్టి ఇది శాంతి."
133
00:10:05,521 --> 00:10:07,231
ఇప్పుడు, మీరు అడగవచ్చు,
134
00:10:08,190 --> 00:10:09,358
"మీరిద్దరూ సన్నిహితంగా లేరా?"
135
00:10:09,442 --> 00:10:10,276
లేదు.
136
00:10:10,359 --> 00:10:12,445
మేము "మూసివేయి" యొక్క అర్థాన్ని స్పష్టం చేయాలి.
137
00:10:12,528 --> 00:10:14,905
మేము ఒకరికొకరు ఇప్పుడే తెలుసు
చాలా కాలం పాటు.
138
00:10:14,989 --> 00:10:18,075
మాకు బాగా పరిచయం ఉంది,
కానీ మేము ఒకరినొకరు ఇష్టపడము.
139
00:10:18,784 --> 00:10:19,910
మేమిద్దరం సన్నిహితంగా ఉండేవాళ్లం.
140
00:10:21,704 --> 00:10:23,331
మనమంతా ఒకేలా ఉన్నప్పుడు.
141
00:10:23,956 --> 00:10:25,666
మనమంతా ఎవరూ కానప్పుడు
142
00:10:26,792 --> 00:10:29,253
కలిసి కూర్చొని,
ఇతరుల సినిమాలను కాల్చడం.
143
00:10:29,337 --> 00:10:32,506
పార్క్ జియోంగ్-సే ఒకరు
అప్పట్లో అత్యంత చెత్తగా మాట్లాడేవారు.
144
00:10:33,299 --> 00:10:35,509
అందుకే దీనికి బ్యాడ్ రివ్యూలు వస్తున్నాయి!
145
00:10:36,135 --> 00:10:39,138
కథాంశం లేదు మరియు ఇది కేవలం శబ్దం మాత్రమే!
146
00:10:39,221 --> 00:10:40,389
ఇది కూడా దేని గురించి?
147
00:10:40,473 --> 00:10:41,599
ఎవరైనా నాకు వివరించండి.
148
00:10:43,559 --> 00:10:45,269
ఒకరి తర్వాత ఒకరు, వారు తమ అరంగేట్రం చేసారు.
149
00:10:45,353 --> 00:10:47,229
ఇక్కడ చూడు. పరివర్తనాలు.
150
00:10:47,313 --> 00:10:48,898
- జీజ్, మీరు చూశారా?
- తిట్టు.
151
00:10:49,440 --> 00:10:51,150
మీరు టీవీని విచ్ఛిన్నం చేయబోతున్నారు!
152
00:10:53,486 --> 00:10:55,946
ఇప్పుడు, వారిలో ఏడుగురు
నేను లేకుండా చెత్తగా మాట్లాడటానికి కలిసి.
153
00:10:57,615 --> 00:10:59,116
నేను కనిపించినప్పుడల్లా...
154
00:10:59,200 --> 00:11:00,076
హే, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
155
00:11:00,826 --> 00:11:02,161
వారు ఉదాసీనంగా ఉన్నారు.
156
00:11:03,829 --> 00:11:07,750
నేను వారి స్థాయిలో లేనట్లే,
మరియు వారు నన్ను డిబేట్ చేయడానికి విలువైన వ్యక్తిగా చూడరు.
157
00:11:10,211 --> 00:11:11,379
ఏం జెర్క్స్.
158
00:11:16,008 --> 00:11:17,635
నేను కలత చెందడం ప్రారంభించాను.
159
00:11:21,764 --> 00:11:22,848
ఏ సందర్భంలోనైనా,
160
00:11:22,932 --> 00:11:23,933
నేను, హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్,
161
00:11:25,476 --> 00:11:26,769
నేను విధ్వంసకర వ్యక్తిని.
162
00:11:36,278 --> 00:11:37,446
మీరు ఎవరో ఉన్నట్లుగా ఉన్నారు
163
00:11:39,073 --> 00:11:41,617
వేయి తలుపులు వెడల్పుగా తెరిచి ఉన్నాయి.
164
00:11:48,374 --> 00:11:51,210
అందరూ ఊహించుకోండి
వాటి లోపల వెయ్యి తలుపులు ఉన్నాయి.
165
00:11:52,378 --> 00:11:56,340
ఎవరో వ్రాసినది చదవడం
ఒక్క తలుపు కూడా తెరవలేదు
166
00:11:56,424 --> 00:11:57,591
చాలా బోరింగ్ మరియు ఊపిరాడకుండా ఉంది.
167
00:11:58,968 --> 00:12:03,681
కానీ ఎవరో ఒకరి స్క్రీన్ ప్లే చదవడం
తెరిచిన కొన్ని తలుపులు నా దృష్టిని ఆకర్షిస్తాయి.
168
00:12:04,432 --> 00:12:05,474
మీరు ఎవరో ఉన్నట్లుగా ఉన్నారు
169
00:12:07,184 --> 00:12:10,020
ఎవరు అన్ని వెయ్యి తలుపులు వెడల్పుగా తెరిచారు.
170
00:12:17,236 --> 00:12:18,988
అలాంటప్పుడు ఆ మాటలు ఎందుకు చెప్పావు
171
00:12:20,030 --> 00:12:21,031
చివరిసారి?
172
00:12:22,074 --> 00:12:23,534
మిస్టర్ చోయి ముందు.
173
00:12:24,452 --> 00:12:27,955
వెదర్ మేకర్లో కథానాయకుడు
నీలాగా అనిపించలేదు.
174
00:12:30,082 --> 00:12:33,085
సరే, అది కథానాయకుడు కాబట్టి
నాకంటే చల్లగా ఉండాలి.
175
00:12:34,712 --> 00:12:36,505
మీరు చాలా చల్లగా ఉన్నారు.
176
00:12:44,013 --> 00:12:45,306
మీరు చాలా పచ్చిగా ఉన్నారు…
177
00:12:47,308 --> 00:12:48,350
మరియు చాలా వెచ్చగా.
178
00:13:40,694 --> 00:13:42,571
నేను బాగుపడతానని అనుకున్నాను
179
00:13:43,113 --> 00:13:44,490
నేను ఈ గడియారాన్ని ధరించినట్లయితే.
180
00:13:45,324 --> 00:13:48,035
ఇలా, "ఓహ్, నేను ప్రస్తుతం నిరాశగా ఉన్నాను.
దాన్ని మార్చుకుందాం."
181
00:13:48,536 --> 00:13:50,162
నేను నా మూడ్ మార్చుకోవచ్చని అనుకున్నాను.
182
00:13:50,871 --> 00:13:52,206
కానీ తేలింది, నేను చేయలేను.
183
00:13:52,289 --> 00:13:53,165
లేదు.
184
00:13:53,249 --> 00:13:55,626
మీరు ఎప్పటికీ బలవంతం చేయలేరు
మీ భావోద్వేగాలు మారుతాయి.
185
00:13:56,252 --> 00:13:59,046
మీరు బాధపడినప్పుడు,
వీధిలో 500 గెలిచిన నాణెం తీసుకోండి.
186
00:14:01,549 --> 00:14:02,925
చిన్న విజయం లాంటిది.
187
00:14:03,551 --> 00:14:06,303
అదే మీ మానసిక స్థితిని మార్చగలదు.
188
00:14:07,263 --> 00:14:08,639
సంకల్ప బలం అలా జరగదు.
189
00:14:09,181 --> 00:14:11,308
అందుకే పరుగు తీస్తాను
ప్రతి రోజు ఇక్కడ నుండి.
190
00:14:12,434 --> 00:14:16,647
కొత్త రికార్డును నెలకొల్పిన ఆనందం ఇక్కడ ఉంది!
191
00:14:53,809 --> 00:14:55,019
మీ ప్రస్తుత వేగం
24 కిమీ/హెచ్
192
00:14:55,603 --> 00:14:56,562
కొత్త రికార్డు!
193
00:15:12,786 --> 00:15:13,871
మంచి రాత్రి.
194
00:15:13,954 --> 00:15:14,955
- శుభరాత్రి.
- బై.
195
00:15:33,390 --> 00:15:35,267
హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్ మరియు అతని సోదరుడు
అనుమతించబడలేదు
196
00:15:35,351 --> 00:15:36,518
నోయిర్ రాస్తున్నారా? ఎందుకు?
197
00:15:36,602 --> 00:15:38,354
- ఎందుకు కాదు?
- చేయవద్దు.
198
00:15:40,147 --> 00:15:40,981
అక్కడ మీరు ఉన్నారు.
199
00:15:41,065 --> 00:15:43,233
మీరు ద్రోహులు.
200
00:15:44,151 --> 00:15:47,363
మీరు ఒక స్థలంలో సరదాగా తాగుతున్నారు
మీ స్నేహితుడు నిషేధించబడ్డారా?
201
00:15:48,614 --> 00:15:49,782
లీ జున్-హ్వాన్!
202
00:15:50,282 --> 00:15:52,117
మీరు కూడా బయటకు రావచ్చు.
203
00:15:52,201 --> 00:15:53,827
నీ నీడ మృత్యువు!
204
00:15:59,708 --> 00:16:00,960
హే!
205
00:16:02,544 --> 00:16:05,047
- జీజ్! హే, అతన్ని లాగండి.
- అతను పిచ్చివాడా?
206
00:16:05,756 --> 00:16:07,633
జీజ్, మీరు చాలా చేతితో ఉన్నారు.
207
00:16:08,926 --> 00:16:09,927
ఏమిటీ?
208
00:16:10,552 --> 00:16:12,262
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- కాబట్టి అప్పుడు ...
209
00:16:28,320 --> 00:16:29,238
సెల్యూట్ సార్.
210
00:16:31,865 --> 00:16:34,451
హిట్లర్ అతనిలో నివసిస్తున్నాడని మీకు తెలుసా?
211
00:16:35,744 --> 00:16:37,287
అతనికి ఒక కోరిక ఉంది
212
00:16:37,371 --> 00:16:41,417
ఎవరినైనా వదిలించుకోవడానికి
అతను అసమర్థతను కనుగొంటాడు లేదా అంగీకరించలేదు.
213
00:16:42,292 --> 00:16:44,211
వాటిని క్లియర్ చేయాలనే బలమైన కోరిక.
214
00:16:45,879 --> 00:16:46,755
సెల్యూట్, సార్!
215
00:16:56,181 --> 00:16:58,726
… మరియు ఉద్దేశపూర్వకంగా మా కోసం సమయం కేటాయించారు.
216
00:16:58,809 --> 00:16:59,810
నన్ను క్షమించు.
217
00:17:00,310 --> 00:17:01,145
హై-జిన్.
218
00:17:02,521 --> 00:17:03,355
ఒక్క క్షణం.
219
00:17:04,648 --> 00:17:05,482
చెప్పు.
220
00:17:06,150 --> 00:17:07,943
మీరు నిజంగా ఆమోదించే ఎవరైనా ఉన్నారా?
221
00:17:08,027 --> 00:17:09,820
సబ్‌వేలో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ సక్స్, లేదా?
222
00:17:10,821 --> 00:17:12,114
మరియు అవన్నీ అసహ్యకరమైనవి.
223
00:17:13,073 --> 00:17:14,908
వాటిని వదిలించుకోవచ్చు కూడా
మరియు అప్పుడు ఒంటరిగా జీవించండి.
224
00:17:17,911 --> 00:17:18,871
దీని అర్థం
225
00:17:19,621 --> 00:17:21,248
నేను కూడా ఏదో వదిలించుకోగలను
226
00:17:22,041 --> 00:17:24,835
నేను ఆమోదించను?
227
00:17:29,048 --> 00:17:31,258
నేను చాలా ఓపికగా ఉన్నాను, బాస్టర్డ్!
228
00:17:33,719 --> 00:17:35,012
హే, ఇక్కడకు తిరిగి రండి!
229
00:17:36,764 --> 00:17:37,598
హే!
230
00:17:40,809 --> 00:17:41,727
మీరు చిన్న బాస్టర్డ్.
231
00:17:42,269 --> 00:17:44,438
తిట్టు. నువ్వు పంక్!
232
00:17:44,521 --> 00:17:47,357
మీరు దీన్ని ప్రారంభించారు, కనుక ఇది మీకు లభిస్తుంది!
233
00:17:48,275 --> 00:17:49,693
వాడు ఏం మాట్లాడుతున్నాడు?
234
00:17:50,277 --> 00:17:51,111
ఆ చిన్న…
235
00:17:51,612 --> 00:17:52,821
హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్!
236
00:17:59,244 --> 00:18:01,872
ఇదే మొదటిసారి
ఎవరైనా నా స్థానంలోకి వచ్చారు.
237
00:18:01,955 --> 00:18:03,082
ఆగండి, జున్-హ్వాన్ ఇక్కడ ఉన్నారు.
238
00:18:03,624 --> 00:18:05,417
సరే, సందర్శించిన మొదటి మహిళ మీరే.
239
00:18:05,501 --> 00:18:07,711
క్యాన్డ్ హామ్ రుచిగా ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను
పంది మాంసం కంటే.
240
00:18:07,795 --> 00:18:11,465
నేను హామ్ మరియు పంది మాంసం మధ్య ఎంచుకోవలసి వస్తే
నిర్జన ద్వీపానికి తీసుకెళ్లడానికి,
241
00:18:12,299 --> 00:18:13,217
నేను హామ్ ఎంచుకుంటాను.
242
00:18:16,762 --> 00:18:17,596
రెండు గుడ్లు?
243
00:18:18,180 --> 00:18:19,014
నాలుగు?
244
00:18:21,475 --> 00:18:23,143
- నాలుగు గుడ్లు.
- సరే.
245
00:18:26,438 --> 00:18:27,523
ఒకటి.
246
00:18:28,857 --> 00:18:29,858
రెండు.
247
00:18:34,822 --> 00:18:35,823
నాలుగు, సరియైనదా?
248
00:18:39,701 --> 00:18:40,619
పరిపూర్ణ త్రయం.
249
00:18:47,000 --> 00:18:47,835
పరిపూర్ణ త్రయం.
250
00:18:56,844 --> 00:18:57,678
ఏమిటి?
251
00:18:59,596 --> 00:19:00,556
మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోండి.
252
00:19:02,057 --> 00:19:04,143
లేదంటే నేను నిన్ను నిజంగా లాక్ చేస్తాను
మానసిక ఆసుపత్రిలో.
253
00:19:06,979 --> 00:19:08,063
మరియు నిర్వహణ రుసుము?
254
00:19:08,814 --> 00:19:09,898
నేను చెల్లించాను.
255
00:19:11,984 --> 00:19:13,861
ఖాళీ కడుపుతో త్రాగవద్దు.
256
00:19:18,490 --> 00:19:20,659
సిస్టర్ వెంగేన్స్
స్టేజ్ గ్రీటింగ్
257
00:19:21,952 --> 00:19:24,788
మొత్తం తారాగణం తమను తాము నెట్టింది
బ్రేకింగ్ పాయింట్ వరకు.
258
00:19:24,872 --> 00:19:26,415
మీరందరూ సినిమాను ఎంజాయ్ చేస్తారని ఆశిస్తున్నాను,
259
00:19:26,498 --> 00:19:31,170
మరియు దయచేసి ప్రచారం చేయండి
సిస్టర్ వెంజియాన్స్ గురించి.
260
00:19:31,253 --> 00:19:32,504
ధన్యవాదాలు!
261
00:19:35,883 --> 00:19:37,676
హలో, ఇది జాంగ్ మి-రాన్.
262
00:19:37,759 --> 00:19:39,261
మేము మిమ్మల్ని చూడటానికి ఇక్కడకు వచ్చాము, మి-రాన్!
263
00:19:39,887 --> 00:19:41,597
నా శరీరం నిజానికి విరిగిపోలేదు,
264
00:19:41,680 --> 00:19:43,015
కానీ నా చేయి విరిగిపోయింది.
265
00:19:44,349 --> 00:19:47,436
చెప్పలేనంత కష్టపడ్డాను
నేను నా చేతితో రంపం చేస్తుంటే
266
00:19:47,519 --> 00:19:50,147
లేదా నా చేతిని కత్తిరించడం.
267
00:19:50,230 --> 00:19:52,149
చూశారా
వారాంతపు స్క్రీనింగ్ షెడ్యూల్?
268
00:19:52,774 --> 00:19:55,986
మాకు మరిన్ని మధ్యాహ్నం ప్రదర్శనలు కావాలి
వారాంతాల్లో.
269
00:19:56,069 --> 00:19:58,030
ఎవరూ చూడరు
అది కేవలం ఉదయం మరియు రాత్రులు అయితే.
270
00:19:58,572 --> 00:20:01,200
అది డిస్ట్రిబ్యూషన్ టీమ్‌కి సంబంధించినది.
థియేటర్లు నా మాట వినవని మీకు తెలుసు.
271
00:20:01,742 --> 00:20:03,577
వారు సినిమాలకు మాత్రమే ప్రదర్శనలను జోడిస్తారు
అని అమ్ముతున్నారు.
272
00:20:05,120 --> 00:20:06,038
అప్పుడు ఎలా
273
00:20:06,872 --> 00:20:08,248
మేము ఉచిత టిక్కెట్లు అందజేస్తామా?
274
00:20:09,291 --> 00:20:11,210
కేవలం 3,000.
275
00:20:11,919 --> 00:20:13,837
సరే, నేను విషయానికి వస్తాను.
276
00:20:15,005 --> 00:20:15,839
సరే.
277
00:20:18,300 --> 00:20:20,260
నష్టాన్ని భరించింది నేనే,
278
00:20:21,303 --> 00:20:22,804
అలాంటప్పుడు వాళ్ళు ఎందుకు తిడుతున్నారు?
279
00:20:51,166 --> 00:20:54,586
డైరెక్టర్ పార్క్, మీ తొలి సినిమా అనుకుంటున్నాను
మీ ఉత్తమ పని.
280
00:21:09,268 --> 00:21:11,061
- ఇది ఇప్పుడు వెళ్ళడానికి సమయం.
- వెళ్దాం.
281
00:21:16,692 --> 00:21:17,818
మనిషి, ఈ సమీక్షలు...
282
00:21:23,657 --> 00:21:24,950
- హే, ఇది జాంగ్ మి-రాన్!
- వావ్!
283
00:21:36,128 --> 00:21:37,879
నేను డైరెక్టర్ పార్క్ జియోంగ్-సే.
284
00:21:41,633 --> 00:21:43,218
సినిమా తీయడం నాకు బాగా నచ్చింది...
285
00:21:44,970 --> 00:21:46,555
అది ఎంత కఠినంగా ఉందో తెలియదు.
286
00:21:52,978 --> 00:21:54,730
ఈ సినిమా కోసం చాలా కష్టపడ్డాం.
287
00:22:15,417 --> 00:22:17,419
"నాకు పిచ్చి వచ్చి చూసింది
దర్శకుల సినిమాలు."
288
00:22:17,502 --> 00:22:20,464
"నేను ఒక్కటి కూడా చూడలేదు.
ఇక నుండి అతని పనిని దాటవేయడం నాకు తెలుసు."
289
00:22:22,549 --> 00:22:25,052
‘‘మొత్తం సమయాన్ని వెచ్చించే సినిమా
290
00:22:25,135 --> 00:22:27,471
కూల్‌గా మరియు అర్థవంతంగా నటిస్తున్నారు."
291
00:22:31,266 --> 00:22:32,642
‘‘ఇది మొదటి సినిమా
292
00:22:33,477 --> 00:22:35,103
నేను ఎప్పుడో బయటికి వెళ్ళిపోయాను."
293
00:22:38,231 --> 00:22:39,191
"హే, డైరెక్టర్."
294
00:22:40,233 --> 00:22:41,443
"మీకు మనస్సాక్షి ఉంటే..
295
00:22:42,819 --> 00:22:43,904
నా గెలిచిన 15,000 తిరిగి చెల్లించు
296
00:22:45,030 --> 00:22:46,490
టిక్కెట్టు కోసం."
297
00:22:48,116 --> 00:22:49,242
"నా గెలుచుకున్న 15,000 వాపసు ఇవ్వండి."
298
00:22:50,994 --> 00:22:51,995
నా సినిమా…
299
00:22:53,455 --> 00:22:55,165
ప్రజలు వాపసు కోరుకునేలా చేస్తుంది.
300
00:22:55,248 --> 00:22:56,500
మీరు సినిమాను దాటవేయవచ్చు...
301
00:22:57,125 --> 00:22:58,835
మీరు సినిమాను దాటవేయవచ్చు...
302
00:22:58,919 --> 00:22:59,961
మీరు సినిమాను దాటవేయవచ్చు...
303
00:23:01,046 --> 00:23:03,340
మీరు సినిమాని దాటవేసి దాని గురించి చదువుకోవచ్చు
గ్రూప్ చాట్‌లలో.
304
00:23:06,301 --> 00:23:07,427
“అంత డల్ సినిమా
305
00:23:08,303 --> 00:23:11,056
నీకు పిచ్చి కూడా రాదని
వ్యక్తులు టెక్స్ట్ చేసినప్పుడు లేదా కాల్స్ చేసినప్పుడు."
306
00:23:13,141 --> 00:23:14,434
"... వ్యక్తులు టెక్స్ట్ చేసినప్పుడు లేదా కాల్స్ చేసినప్పుడు."
307
00:23:15,685 --> 00:23:17,145
‘‘నా స్నేహితుడిని హత్య చేయాలని భావిస్తున్నాను
308
00:23:17,896 --> 00:23:19,356
ఈ సినిమాను ఎవరు సిఫార్సు చేశారు."
309
00:23:20,065 --> 00:23:21,024
నా సినిమా
310
00:23:21,858 --> 00:23:23,401
ప్రజలను హత్యలవైపు నడిపిస్తుంది.
311
00:23:24,778 --> 00:23:25,737
నా సినిమా
312
00:23:26,530 --> 00:23:29,282
ప్రజలను హత్యలవైపు నడిపిస్తుంది.
313
00:23:36,039 --> 00:23:37,207
జియోంగ్-సే సమాధానం చెప్పడం లేదు.
314
00:23:37,958 --> 00:23:39,251
అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి.
315
00:23:40,293 --> 00:23:43,338
ప్రజలు ఉన్నప్పుడు నేను ఎప్పుడూ ఇష్టపడలేదు
నాకు మంచి అనుభూతిని కలిగించడానికి ప్రయత్నించారు
316
00:23:44,381 --> 00:23:45,257
టెక్స్టింగ్ లేదా కాల్ చేయడం ద్వారా.
317
00:23:47,759 --> 00:23:49,177
నేను పంపకముందే నువ్వు నాకు చెప్పాలి.
318
00:23:50,720 --> 00:23:51,555
దర్న్ ఇట్.
319
00:23:52,180 --> 00:23:53,181
ఎనిమిది క్లబ్
320
00:23:54,266 --> 00:23:55,267
హుహ్?
321
00:23:56,184 --> 00:23:57,102
మీకు తెలుసా
322
00:23:57,727 --> 00:23:59,187
జియోంగ్-సే గ్రూప్ చాట్‌లో ఉన్నారా?
323
00:23:59,688 --> 00:24:01,773
యోంగ్-సు బహుశా అతన్ని తిరిగి చేర్చుకున్నాడు.
324
00:24:01,857 --> 00:24:04,609
అతను ఎప్పుడు చేసాడు?
325
00:24:08,655 --> 00:24:09,698
తిట్టు!
326
00:24:10,323 --> 00:24:11,408
వేచి ఉండండి, ఇది…
327
00:24:12,284 --> 00:24:15,453
జియోంగ్-సే ప్రతిసారీ బయలుదేరుతూనే ఉంటాడు
అతను తిరిగి జోడించబడ్డాడు,
328
00:24:15,537 --> 00:24:18,748
కాబట్టి డాంగ్-మాన్ బహుశా ఈ సందేశాలను పంపి ఉండవచ్చు,
అతను మళ్ళీ వెళ్ళిపోయాడని అనుకుంటున్నాను.
329
00:24:18,832 --> 00:24:20,959
ఈ సినిమా ఎలా వచ్చింది
దీన్ని కూడా ప్రపంచంలోకి తీసుకురావాలా?
330
00:24:21,042 --> 00:24:23,003
ఇది క్రిందికి వస్తుందని నేను ఊహిస్తున్నాను
మీ భార్య ఎగ్జిక్యూటివ్ ప్రొడ్యూసర్ అయినా
331
00:24:23,587 --> 00:24:25,213
హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్, ఆ బాస్టర్డ్.
332
00:24:25,297 --> 00:24:27,257
మా గ్రూప్ చాట్‌లో అతను ఇలా ఎందుకు చెప్పాడు?
333
00:24:27,340 --> 00:24:30,218
కాబట్టి అన్ని సందేశాలను ఎవరూ గమనించలేదు
అతను పంపుతున్నాడా?
334
00:24:30,302 --> 00:24:31,553
వాటిని చదవడానికి ఎవరు ఇబ్బంది పడతారు?
335
00:24:31,636 --> 00:24:33,805
అతను తిన్న దాని గురించి అవి ఎప్పుడూ ఉంటాయి
336
00:24:33,889 --> 00:24:35,682
లేదా అతను ఏమి చూసాడు లేదా ఏదైనా.
337
00:24:35,765 --> 00:24:37,100
అతను డజన్ల కొద్దీ సందేశాలు పంపుతాడు.
338
00:24:37,184 --> 00:24:39,686
నేను చదవని కౌంట్‌ను క్లియర్ చేయడానికి లోపలికి వెళ్తాను.
339
00:24:40,395 --> 00:24:42,689
- మీరు వాటిని కూడా చదవరు!
- ఓహ్ జీజ్.
340
00:24:43,648 --> 00:24:44,566
జియోంగ్-సే ఏమి చేస్తున్నారు?
341
00:24:46,484 --> 00:24:47,819
అతను జిరిసాన్‌లో పాదయాత్రకు వెళ్ళాడు.
342
00:24:50,822 --> 00:24:52,574
ఏ సందర్భంలోనైనా,
343
00:24:53,325 --> 00:24:55,785
జియోంగ్-సే దీన్ని ఎప్పటికీ చూడలేరు.
344
00:24:56,411 --> 00:24:58,121
చదవని గణన ఇప్పటికీ ఒకటి వద్ద ఉంది,
345
00:24:58,747 --> 00:24:59,623
కాబట్టి అతను వాటిని చదవలేదు.
346
00:24:59,706 --> 00:25:01,458
ప్రస్తుతానికి అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి.
347
00:25:01,541 --> 00:25:04,961
కాల్ చేసి చాట్‌ని వదిలేయమని చెప్పకండి
సందేశాలను చదవకుండా.
348
00:25:05,045 --> 00:25:07,088
అది అతన్ని లోపలికి వెళ్లి వాటిని చదివేలా చేస్తుంది.
349
00:25:07,881 --> 00:25:08,798
అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి.
350
00:25:08,882 --> 00:25:10,342
అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి
351
00:25:10,425 --> 00:25:12,469
మరియు అతను గ్రూప్ చాట్ నుండి నిష్క్రమించమని ప్రార్థించండి.
352
00:25:13,053 --> 00:25:16,014
హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్, ఆ చిన్న పంక్.
353
00:25:50,340 --> 00:25:51,174
ఏమిటి?
354
00:25:56,221 --> 00:25:57,055
యోంగ్-సు.
355
00:25:58,056 --> 00:25:59,432
సంఖ్య అదృశ్యమైంది.
356
00:26:00,475 --> 00:26:01,309
ఏమిటి?
357
00:26:16,324 --> 00:26:19,703
హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్, మీరు ఫకింగ్ బాస్టర్డ్!
358
00:26:20,704 --> 00:26:22,872
మీరు ఫకింగ్ బాస్టర్డ్!
359
00:26:27,752 --> 00:26:29,546
- ఇక్కడ, మిస్టర్ హ్వాంగ్.
- ఏమిటి?
360
00:26:34,259 --> 00:26:35,260
ధన్యవాదాలు.
361
00:26:35,885 --> 00:26:37,971
అవును, ఇది చాలా రుచిగా ఉంటుంది.
362
00:26:38,513 --> 00:26:40,515
ఇది మా స్టోర్‌లో బెస్ట్ సెల్లర్.
363
00:26:42,517 --> 00:26:44,477
- మీ తల్లికి చెప్పండి నేను ధన్యవాదాలు చెప్పాను.
- నేను చేస్తాను.
364
00:26:46,855 --> 00:26:49,983
ఈరోజు పొద్దున్నే లేచి రాసాను
కొంతకాలం తర్వాత మొదటిసారి.
365
00:26:50,066 --> 00:26:51,151
నేను పూర్తిగా దృష్టి కేంద్రీకరించాను.
366
00:26:52,110 --> 00:26:54,070
ఈ రోజుల్లో నేను తీవ్రంగా ప్రయత్నిస్తున్నందుకు అపరాధ భావంతో ఉన్నాను
367
00:26:54,154 --> 00:26:56,573
ఎందుకంటే నేను విలువలేని జీవితాన్ని గడపాలని ప్రమాణం చేశాను.
368
00:26:57,741 --> 00:26:59,784
నేను సరదాగా ఉన్నందున నేను సహాయం చేయలేను.
369
00:27:02,370 --> 00:27:04,039
కానీ విలువలేని జీవితాన్ని గడపడం మర్చిపోవద్దు.
370
00:27:04,122 --> 00:27:05,457
నిజమే, విలువలేని జీవితాన్ని గడపండి.
371
00:27:07,667 --> 00:27:09,127
- హలో.
- హలో.
372
00:27:09,210 --> 00:27:10,837
హే, మీరు లోపలికి వెళ్ళే ముందు తినండి!
373
00:27:11,880 --> 00:27:14,591
ముందస్తు టిక్కెట్ విక్రయాల్లో ఎలాంటి మార్పు లేదు
ఉచిత టిక్కెట్లు ఇచ్చినప్పటికీ?
374
00:27:15,258 --> 00:27:16,134
ఏదీ లేదు.
375
00:27:18,678 --> 00:27:20,263
అప్పుడు మార్కెటింగ్‌ని మర్చిపో.
376
00:27:21,181 --> 00:27:22,724
డబ్బు వృధా చేయడం ఆపండి
377
00:27:22,807 --> 00:27:23,975
మరియు దానిని వెళ్లనివ్వండి.
378
00:27:26,936 --> 00:27:30,148
ప్రారంభ వారం నంబర్‌లకు ఎవరు కాల్ చేసారు
సిస్టర్ వెంజియాన్స్ కోసం?
379
00:27:33,318 --> 00:27:37,072
ప్రస్తుత సంఖ్య దాదాపు 310,000.
380
00:27:37,155 --> 00:27:38,198
ఎవరూ దగ్గరికి రాలేదు, సరియైనదా?
381
00:27:40,158 --> 00:27:41,618
ఎవరో 300,000కి కాల్ చేసారు.
382
00:27:45,413 --> 00:27:46,247
WHO?
383
00:27:47,540 --> 00:27:48,625
శ్రీమతి బైయోన్ యున్-ఎ.
384
00:28:02,931 --> 00:28:05,809
సరిగ్గా ఊహించినందుకు మీరు అదృష్టవంతులు.
385
00:28:15,652 --> 00:28:17,362
దాని సంఖ్యల గురించి ఏమిటి?
386
00:28:24,661 --> 00:28:26,246
పట్టుకోకండి. నాకు చెప్పండి.
387
00:28:31,084 --> 00:28:33,962
ఒక్కసారి సూటిగా ఇవ్వలేదా?
388
00:28:34,796 --> 00:28:36,381
ఎంత నిరాశపరిచింది.
389
00:28:44,347 --> 00:28:46,641
నేను ఈ రాత్రి అజిత్‌లో యాక్టర్ సాంగ్‌ని కలుస్తున్నాను.
390
00:28:46,725 --> 00:28:47,726
నాతో రండి.
391
00:28:47,809 --> 00:28:49,352
అజిత్ ఈ రోజుల్లో స్వర్గం లాంటిది
392
00:28:49,436 --> 00:28:51,354
ఇప్పుడు హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్,
ఆ చెత్త కుప్ప, అక్కడ లేదు.
393
00:28:51,438 --> 00:28:53,273
మేము క్లియర్ చేసినట్లు అనిపిస్తుంది
పదేళ్ల విలువైన చెత్త.
394
00:28:53,773 --> 00:28:55,692
ఆయనపై చాలా కాలం క్రితమే నిషేధం విధించి ఉండాల్సింది.
395
00:28:55,775 --> 00:28:58,528
కానీ అతను తిరిగి వస్తున్నాడు,
మళ్లీ తన్ని తరిమి కొట్టాలి.
396
00:28:58,611 --> 00:28:59,946
అతను పిచ్చివాడు.
397
00:29:03,783 --> 00:29:04,743
మీరు ఊపిరి పీల్చుకున్నారా?
398
00:29:09,622 --> 00:29:10,707
నం.
399
00:29:17,172 --> 00:29:18,965
అవును, మీరు చేసారు. ఎందుకు?
400
00:29:22,218 --> 00:29:23,219
ఎందుకు నిట్టూర్చారు?
401
00:29:27,307 --> 00:29:29,017
మీరు చెప్పింది చాలా కఠినంగా ఉంది.
402
00:29:30,810 --> 00:29:32,562
"పదేళ్ల విలువైన చెత్త."
403
00:29:34,606 --> 00:29:36,274
"నడిచే శవం."
404
00:29:36,858 --> 00:29:39,402
నేను సరిగ్గా గుర్తుంచుకుంటే,
మీరు కూడా చాలా కఠినంగా మాట్లాడేవారు.
405
00:29:40,028 --> 00:29:41,780
కానీ మీరు ఈ రోజుల్లో మీ అంచుని కోల్పోయారు.
406
00:29:43,406 --> 00:29:45,408
మీరు హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్‌తో కక్ష సాధిస్తూ ఉంటారు,
407
00:29:46,242 --> 00:29:48,369
కానీ మమ్మల్ని చెడ్డవాళ్లని పిలవకండి
408
00:29:48,453 --> 00:29:49,537
అతను ఎలా ఉన్నాడో చూడకుండా.
409
00:29:53,208 --> 00:29:54,292
నేనే చూస్తాను.
410
00:30:06,846 --> 00:30:08,640
ఆమె నాతో తిరిగి మాట్లాడటం మీరు చూశారా?
411
00:30:09,891 --> 00:30:14,354
నేను ఆమెకు ఆఫీస్ అసిస్టెంట్ నుండి పదోన్నతి కల్పించాను
ఎందుకంటే ఆమెకు స్క్రీన్‌ప్లేలపై దృష్టి ఉంది.
412
00:30:14,437 --> 00:30:17,524
ఇప్పుడు ఆమె నిండుగా ఉంది
ఇంకా ఆమె స్పృహలోకి రాలేదు,
413
00:30:17,607 --> 00:30:19,067
అప్ స్క్రూయింగ్ తర్వాత కూడా.
414
00:30:20,777 --> 00:30:24,447
దర్శకుడు పార్క్ సు-హైయోన్ ఇంకా ఆవేశంగానే ఉన్నాడు
ఆమె పేరు రాగానే
415
00:30:24,531 --> 00:30:26,282
ఆమె ఒక వెర్రి అని చెప్పడం మీకు తెలుసా.
416
00:30:26,366 --> 00:30:27,742
మీరు మరో ఆల్-నైటర్‌ని లాగుతున్నారా?
417
00:30:28,618 --> 00:30:29,953
మీరు ఎక్కడ ఇరుక్కుపోతున్నారు?
418
00:30:30,036 --> 00:30:31,412
నాకు చెప్పండి మరియు నేను దాన్ని క్రమబద్ధీకరిస్తాను.
419
00:30:33,498 --> 00:30:35,542
లేదా త్వరగా త్రాగడానికి బయటకు రండి.
420
00:30:36,626 --> 00:30:38,837
అక్కడ కూర్చోవడం వల్ల ఏదీ పరిష్కారం కాదు.
421
00:30:38,920 --> 00:30:40,463
మీరు తిరిగి వచ్చే ముందు తినడానికి రండి.
422
00:30:41,130 --> 00:30:42,048
సరే, బై.
423
00:30:45,134 --> 00:30:46,219
హే, నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావు?
424
00:30:47,345 --> 00:30:48,346
అది ఎలా ఉందో మీకు తెలుసు.
425
00:30:48,429 --> 00:30:49,848
ఇది సాంకేతికంగా గ్రూప్ చాట్,
426
00:30:49,931 --> 00:30:51,975
కానీ డాంగ్-మాన్ దానిని తన స్వంత ప్రైవేట్ చాట్‌గా చేసుకున్నాడు.
427
00:30:52,892 --> 00:30:54,602
ఎవరికీ తెలియలేదు
అతను అలాంటి విషయాలు చెబుతున్నాడు.
428
00:30:55,103 --> 00:30:57,438
జున్-హ్వాన్ రాయడం చాలా బిజీగా ఉంది
429
00:30:58,231 --> 00:31:00,149
అతను వాటిని నిజంగా చదవలేదని.
430
00:31:00,233 --> 00:31:01,067
కుడి.
431
00:31:01,651 --> 00:31:04,404
డాంగ్-మ్యాన్‌కి తెలియదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మీరు గ్రూప్ చాట్‌లో ఉన్నారు.
432
00:31:05,697 --> 00:31:07,407
నెమ్మదించండి.
433
00:31:13,037 --> 00:31:13,955
మనిషి, నేను ఆకలితో ఉన్నాను.
434
00:31:14,038 --> 00:31:14,914
నన్ను క్షమించు!
435
00:31:15,790 --> 00:31:18,501
నాకు ఒక గిన్నె అన్నం దొరుకుతుందా
మరియు చుట్టిన ఆమ్లెట్?
436
00:31:20,753 --> 00:31:22,797
దయచేసి దీనిని చీజ్ రోల్డ్ ఆమ్లెట్‌గా చేయండి!
437
00:31:22,881 --> 00:31:23,840
ఖచ్చితంగా విషయం.
438
00:31:25,383 --> 00:31:28,636
ఇది కిమ్చి స్టీవ్ ప్లేస్ అని నాకు తెలిస్తే,
నేను రాను.
439
00:31:30,680 --> 00:31:31,973
నేను షాట్ ఇవ్వాలా?
440
00:31:32,599 --> 00:31:33,433
నేను ప్రయత్నించాలా?
441
00:31:37,312 --> 00:31:38,271
హే, రండి.
442
00:31:41,107 --> 00:31:42,442
జీజ్, మనిషి.
443
00:31:56,539 --> 00:31:57,916
మీరు పాదయాత్రకు వెళ్ళినట్లుగా ఉంది.
444
00:31:58,750 --> 00:32:00,376
మీకు అవసరమైనప్పుడు ఇది ఉత్తమం
మీ తల క్లియర్ చేయండి.
445
00:32:03,171 --> 00:32:04,297
అక్కడ వ్రేలాడదీయండి.
446
00:32:04,380 --> 00:32:06,007
- మీరు వెర్రి పంక్.
- ఏమిటి?
447
00:32:06,090 --> 00:32:06,925
ఇదిగో ఇది తాగండి.
448
00:32:14,599 --> 00:32:15,433
మంచితనం దయగలది.
449
00:32:16,893 --> 00:32:17,727
మీకు తెలుసా,
450
00:32:18,895 --> 00:32:20,146
పాదయాత్ర గురించి కలలో కూడా ఊహించలేను.
451
00:32:21,272 --> 00:32:23,983
నేను FAM పర్యటనలో సియోరాక్సన్‌కి వెళ్లాను
చాలా కాలం క్రితం,
452
00:32:24,067 --> 00:32:27,654
కానీ నేను చాలా చెడ్డగా డంప్ తీసుకోవలసి వచ్చింది
నేను దాదాపు లోతువైపు నడుస్తున్న దాన్ని కోల్పోయాను.
453
00:32:27,737 --> 00:32:30,531
కాబట్టి ఇప్పుడు నేను చల్లని చెమటతో విరిగిపోతున్నాను
హైకింగ్ వచ్చినప్పుడల్లా.
454
00:32:30,615 --> 00:32:32,575
నేను పర్వతాలను చూస్తూనే ఆత్రుతగా ఉంటాను.
455
00:32:33,368 --> 00:32:34,577
ఆ అనుభవం తర్వాత..
456
00:32:35,328 --> 00:32:37,789
నాకు మగవాళ్లంటే గౌరవం తప్ప మరేమీ లేదు
ఎవరు పాదయాత్రకు వెళతారు.
457
00:32:38,790 --> 00:32:40,375
మీరు ఏ పర్వతానికి వెళ్లారు?
458
00:32:46,798 --> 00:32:48,591
ఎందుకు నన్ను ఇంత ప్రేమగా చూస్తున్నావు?
459
00:32:49,968 --> 00:32:50,843
చెప్పు.
460
00:32:53,930 --> 00:32:55,348
మీరు దీన్ని ఆనందిస్తున్నారు, కాదా?
461
00:32:56,975 --> 00:32:57,809
అవును.
462
00:32:58,810 --> 00:32:59,644
అవును.
463
00:33:00,269 --> 00:33:01,396
నీకెలా తెలిసింది?
464
00:33:02,188 --> 00:33:03,523
నేను ఈ రోజుల్లో తిరుగుతున్నాను
465
00:33:04,148 --> 00:33:04,983
ఎందుకంటే నేను సంతోషిస్తున్నాను.
466
00:33:08,653 --> 00:33:10,989
మీ టోపీని తిరిగి ఉంచండి.
మీరు చూడటం కష్టం.
467
00:33:18,079 --> 00:33:20,498
నేను చాలా తీవ్రమైన సమీక్షలను ముద్రించాను
468
00:33:21,332 --> 00:33:23,376
మరియు నెమ్మదిగా వాటిని బిగ్గరగా చదవండి.
469
00:33:25,670 --> 00:33:27,171
వాటిని మింగమని నేనే చెప్పాను.
470
00:33:28,172 --> 00:33:29,966
నేను వాటిని మింగలేకపోతే,
471
00:33:30,717 --> 00:33:34,387
ఈ చెడు సమీక్షల వలె భావించాను
నన్ను ఎప్పటికీ వెంటాడుతూనే ఉంటుంది.
472
00:33:34,470 --> 00:33:36,514
కాబట్టి నేను పర్వతం పైకి వెళ్ళినప్పుడు ...
473
00:33:38,558 --> 00:33:41,144
నేను ప్రతి పదాన్ని జాగ్రత్తగా చదివాను
మరియు దానిని ఉక్కిరిబిక్కిరి చేసాడు.
474
00:33:43,479 --> 00:33:45,314
నా శరీరంలో చెమట ప్రవహించింది,
475
00:33:46,274 --> 00:33:50,403
మరియు నేను ఎలా పైకి ఎక్కానో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
నేను సమీక్షలను గొణుగుతూనే ఉన్నాను.
476
00:33:50,486 --> 00:33:53,614
నేను చివరకు శిఖరానికి చేరుకున్నప్పుడు
ఎనిమిది గంటల తరువాత,
477
00:33:54,490 --> 00:33:57,118
అన్నీ మింగేసినట్టే అనుకున్నాను.
478
00:34:01,414 --> 00:34:03,332
తర్వాత గ్రూప్ చాట్‌లోకి వెళ్లాను.
479
00:34:06,961 --> 00:34:07,795
అది నిజమే.
480
00:34:08,963 --> 00:34:10,548
నేను ఇంకా అందులోనే ఉన్నాను.
481
00:34:13,760 --> 00:34:15,053
నేను దాన్ని తనిఖీ చేసినప్పుడు,
482
00:34:16,345 --> 00:34:18,890
నేను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేసిన అదే పదాలను చూశాను.
483
00:34:20,808 --> 00:34:23,186
మీరు ఆకట్టుకున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
మీ స్వంత రచనతో
484
00:34:23,269 --> 00:34:26,230
ఎందుకంటే అది పోస్ట్ చేయబడింది
ఇంటర్నెట్ అంతటా.
485
00:34:26,314 --> 00:34:28,066
సాగిన మాటలు,
486
00:34:28,649 --> 00:34:30,109
"నేను మాటలతో ఎంత బాగున్నాను."
487
00:34:30,610 --> 00:34:33,404
"అని నేను ఊహిస్తున్నాను
మీరు డైరెక్టర్ అవుతారో లేదో
488
00:34:35,198 --> 00:34:38,201
మీ భార్య అనే దానికి వస్తుంది
ఎగ్జిక్యూటివ్ నిర్మాత."
489
00:34:39,285 --> 00:34:41,913
"అతని భార్య చాలా డబ్బు ఖర్చు చేస్తుంది
తన భర్త అభిరుచిపై…”
490
00:34:46,125 --> 00:34:47,585
నాకు ఉపశమనం కలిగించిన ఒక విషయం ఏమిటంటే…
491
00:34:51,005 --> 00:34:53,549
అది హై-జిన్
ఇప్పటికే గ్రూప్ చాట్ నుండి నిష్క్రమించారు.
492
00:34:56,052 --> 00:34:57,470
నేను గ్రూప్ చాట్‌లో గమనించాను...
493
00:34:59,847 --> 00:35:02,391
సమీక్షలలో మూడింట ఒక వంతు
నేను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయాల్సి వచ్చింది
494
00:35:03,893 --> 00:35:05,311
మీరు వ్రాసినవి.
495
00:35:12,110 --> 00:35:17,240
పొద్దున్నే జిరిసాన్ కి వెళ్ళాను
ఈ పదాలను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయమని నన్ను బలవంతం చేయడానికి!
496
00:35:18,991 --> 00:35:21,202
అప్పుడు నాకు చాలా కోపం వచ్చింది
నేను తప్పిపోయాను!
497
00:35:25,706 --> 00:35:28,126
నేను పంటి మరియు గోరుతో పోరాడాను
నా దారిని వెతకడానికి.
498
00:35:32,171 --> 00:35:35,800
నేను చనిపోవాలనే ఆలోచనను తట్టుకోలేకపోయాను
మీ గొంతులోకి నేరుగా వెళ్లకుండా,
499
00:35:37,260 --> 00:35:41,139
కాబట్టి నేను పర్వతం క్రిందకు ఒక మార్గాన్ని కనుగొన్నాను
నా జీవితం దానిపై ఆధారపడి ఉన్నట్లు.
500
00:35:42,223 --> 00:35:43,266
- హే.
- జియోంగ్-సే.
501
00:35:49,605 --> 00:35:53,025
నాకు నరాలు ఎలా ఉన్నాయని మీరు అడిగారు
పోస్ట్-స్క్రీనింగ్ QandAలకు హాజరు కావడానికి.
502
00:35:54,068 --> 00:35:55,653
నాకు చచ్చిపోవాలనిపిస్తోంది.
503
00:35:56,237 --> 00:35:57,864
నటీనటులు కూడా నాతో మాట్లాడేందుకు నిరాకరిస్తారు.
504
00:35:58,573 --> 00:36:00,283
నేను వెయిటింగ్ రూమ్‌లో నా ఫోన్‌ని చూస్తున్నాను.
505
00:36:00,908 --> 00:36:01,868
నాకు ఏడుపు అనిపిస్తుంది...
506
00:36:03,661 --> 00:36:05,163
నా వయసులో బహిష్కృతంగా ఉన్నాను.
507
00:36:08,416 --> 00:36:10,585
వ్యక్తిగతంగా నన్ను అనుసరించడం మంచిది,
508
00:36:10,668 --> 00:36:15,256
కానీ ఇలా నా పని మీద దాడి చేయడానికి
నాకు షిట్ అనిపించేలా చేస్తుంది.
509
00:36:17,300 --> 00:36:18,968
నేను నరకం గుండా వెళ్ళాను,
మరియు నేను ట్రాష్ అవుతున్నాను.
510
00:36:19,051 --> 00:36:20,595
మరియు విమర్శలు క్రూరమైనవి.
511
00:36:22,430 --> 00:36:26,767
నన్ను నగ్నంగా తొలగించినట్లు అనిపిస్తుంది
మరియు బహిరంగంగా లాగి అవమానించారు.
512
00:36:26,851 --> 00:36:28,477
నేను ఇప్పుడు కరుణ మరియు గౌరవాన్ని అనుభవిస్తున్నాను
513
00:36:29,228 --> 00:36:31,856
నా కంటే ముందు వచ్చిన దర్శకులందరికీ.
514
00:36:33,357 --> 00:36:35,651
వారు తప్పక ఉన్నారు
ఇలా ముక్కలు ముక్కలుగా చేసి...
515
00:36:37,528 --> 00:36:38,863
మరియు చాలా బాధలో ఉన్నాను.
516
00:36:42,450 --> 00:36:43,492
హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్,
517
00:36:44,744 --> 00:36:47,246
మీరు మునుపెన్నడూ బరిలోకి దిగలేదు.
518
00:36:47,830 --> 00:36:51,500
అందుకే నీకు కనికరం లేదు
మరియు ప్రజలు విఫలమైనప్పుడు దానిని ఇష్టపడండి.
519
00:36:51,584 --> 00:36:52,919
అదే మా మధ్య తేడా.
520
00:36:53,002 --> 00:36:54,503
ఇది చాలా పెద్ద తేడా!
521
00:36:55,546 --> 00:36:56,964
ఇది తేడా
522
00:36:58,007 --> 00:37:00,343
ఒక బాక్సర్ మధ్య
ఎవరు రింగ్‌లో పల్ప్‌గా కొట్టబడ్డారు
523
00:37:00,927 --> 00:37:03,804
మరియు ఎప్పుడూ ఒకదానిలో అడుగు పెట్టని వ్యక్తి.
524
00:37:04,472 --> 00:37:08,142
ఇది ఇప్పటికే పుట్టిన వ్యక్తిని పోల్చడం లాంటిది
ఇంకా పుట్టని వ్యక్తికి.
525
00:37:09,810 --> 00:37:10,728
మీకు అర్థమైందా?
526
00:37:13,314 --> 00:37:14,148
మీరు?
527
00:37:16,943 --> 00:37:18,569
మీరు కేవలం ఎవరూ కాదు.
528
00:37:21,072 --> 00:37:21,948
ఏమీ లేదు.
529
00:37:22,031 --> 00:37:23,282
ఏమీ లేదు.
530
00:37:23,366 --> 00:37:24,700
ఏమీ లేదు!
531
00:37:28,537 --> 00:37:30,373
పార్క్ జియోంగ్-సే, ఆ బాస్టర్డ్.
532
00:37:31,123 --> 00:37:35,586
అతనికి ఎంత ధైర్యం? అతను దానిని సినిమా అంటాడా?
533
00:37:36,128 --> 00:37:37,797
అతను మంచి సినిమాలేవీ చేయలేదు.
534
00:37:37,880 --> 00:37:39,215
{\an8}ఆ స్టుపిడ్ బాస్టర్డ్.
535
00:39:07,678 --> 00:39:08,679
జిన్-మాన్.
536
00:39:19,899 --> 00:39:21,067
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
537
00:39:22,193 --> 00:39:23,569
నువ్వు తాగలేదా?
538
00:39:26,906 --> 00:39:27,740
జిన్-మాన్.
539
00:39:31,202 --> 00:39:32,119
కిందకు రా.
540
00:39:40,628 --> 00:39:41,921
పర్వాలేదు. కిందకు రా.
541
00:39:47,510 --> 00:39:48,803
మీరు ఏదైనా తినాలి.
542
00:39:50,596 --> 00:39:52,473
నేను కిమ్చి ఫ్రైడ్ రైస్ చేస్తాను, కాబట్టి కిందకు రండి.
543
00:39:58,270 --> 00:39:59,730
దయచేసి కిందకు రండి, జిన్-మాన్.
544
00:40:59,874 --> 00:41:01,375
హే, జిన్-మాన్.
545
00:41:02,084 --> 00:41:03,169
నేను మీకు ఒక పద్యం చదవాలనుకుంటున్నారా?
546
00:41:04,295 --> 00:41:05,713
ఇది నాకు ఇష్టమైనది.
547
00:41:07,548 --> 00:41:08,799
మీరు వ్రాసారు
548
00:41:09,592 --> 00:41:12,928
నేను మిడిల్ స్కూల్లో ఉన్నప్పుడు,
మరియు నేను దానిని చాలా ఇష్టపడ్డాను
549
00:41:13,012 --> 00:41:15,431
నేను నిన్ను కౌగిలించుకొని ముద్దు పెట్టుకున్నాను అని
మీరు నన్ను కొట్టే వరకు.
550
00:41:21,437 --> 00:41:22,271
టైటిల్
551
00:41:23,481 --> 00:41:26,317
నేను 0.2 మి.మీ.
552
00:41:26,400 --> 00:41:27,735
{\an8}యుంజియాంగ్ ఉన్నత పాఠశాల
లిటరరీ మ్యాగజైన్
553
00:41:27,818 --> 00:41:29,528
ఒక స్పెర్మ్ 0.001 మిమీ
554
00:41:30,738 --> 00:41:32,323
ఒక గుడ్డు 0.2 మిమీ
555
00:41:34,033 --> 00:41:36,702
నేను కాగితాన్ని 0.2 mm డాట్‌తో గుర్తు పెట్టుకుంటాను
556
00:41:38,287 --> 00:41:39,371
అది నేనే
557
00:41:40,998 --> 00:41:43,167
నేను 0.2 మిమీ చుక్క
558
00:41:46,253 --> 00:41:48,547
ఈ ద్వేషం అక్కడ ఎలా సరిపోతుంది?
559
00:41:50,257 --> 00:41:52,593
ఈ శూన్యత అంతా అక్కడ ఎలా సరిపోయింది?
560
00:41:54,261 --> 00:41:55,596
నా కడుపు మండుతోంది
561
00:41:59,683 --> 00:42:02,269
0.2 mm అగ్ని చీమ గుండా వెళుతుంది
562
00:42:03,646 --> 00:42:05,689
నేను దానిని నా వేలుగోలుతో నలిపివేస్తాను
563
00:42:09,318 --> 00:42:11,487
నా ద్వేషం మరియు శూన్యత
564
00:42:12,238 --> 00:42:13,906
దానితో పాటు చూర్ణం అవ్వండి
565
00:42:55,155 --> 00:42:56,073
శ్రీమతి కో.
566
00:42:57,658 --> 00:42:58,576
స్వాగతం.
567
00:42:59,493 --> 00:43:00,327
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
568
00:43:00,411 --> 00:43:01,870
అభినందనలు!
569
00:43:01,954 --> 00:43:02,997
అభినందనలు.
570
00:43:04,790 --> 00:43:05,749
ధన్యవాదాలు.
571
00:43:05,833 --> 00:43:07,042
నిన్ను చూడడం బాగుంది.
572
00:43:07,835 --> 00:43:08,752
నేను ఇక్కడ ఉండడానికి సంతోషిస్తున్నాను.
573
00:43:08,836 --> 00:43:11,380
{\an8}నాక్ నాక్ నాక్
MA జే-యోంగ్ ద్వారా
574
00:43:14,216 --> 00:43:15,342
నేను ఆనందించాను.
575
00:43:16,802 --> 00:43:20,347
ప్రతి పాత్ర ప్రత్యేకంగా నిలుస్తుంది,
మరియు కథ ఎప్పుడూ వేగాన్ని కోల్పోదు.
576
00:43:22,099 --> 00:43:23,017
ధన్యవాదాలు.
577
00:43:23,100 --> 00:43:25,477
మొదటి మూడు స్క్రీన్‌ప్లేలలో ఇది ఒకటి
నేను ఎప్పుడో చదివాను.
578
00:43:28,522 --> 00:43:29,565
ధన్యవాదాలు.
579
00:43:31,150 --> 00:43:33,444
మరియు కోపార్క్ ఫిల్మ్‌ని ఎంచుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు
ఉత్పత్తిని నిర్వహించడానికి.
580
00:43:34,028 --> 00:43:35,279
అయితే, నేను కోపార్క్ ఫిల్మ్‌ని ఎంచుకుంటాను.
581
00:43:39,575 --> 00:43:40,492
అయితే ఏంటో తెలుసా?
582
00:43:42,786 --> 00:43:45,456
నేను వేరొకరిని అనుభవిస్తున్నాను
స్క్రీన్ ప్లేలో పాల్గొన్నారు.
583
00:43:49,835 --> 00:43:50,794
ఓహ్.
584
00:43:53,088 --> 00:43:55,299
నాకు ఇప్పుడే కొంత సహాయం వచ్చింది
585
00:43:55,382 --> 00:43:56,300
స్నేహితుడి నుండి.
586
00:43:59,219 --> 00:44:00,346
మనలాంటి వాళ్ళు చెప్పగలరు
587
00:44:01,347 --> 00:44:04,433
ఎవరైనా ఇప్పుడే సలహా ఇచ్చారా
లేదా నిజానికి అందులో హస్తం ఉంది.
588
00:44:07,102 --> 00:44:09,938
పాత్రలు మాట్లాడే విధానం
మీ నుండి రాలేదు.
589
00:44:10,022 --> 00:44:11,065
ఇది మరొకరి నుండి వచ్చింది.
590
00:44:12,483 --> 00:44:13,317
అది ఒక స్త్రీ.
591
00:44:15,944 --> 00:44:16,945
నేను స్త్రీని కాబట్టి నాకు తెలుసు.
592
00:44:17,863 --> 00:44:19,698
స్త్రీ పంక్తులు ఎప్పుడు ఉంటాయో నేను చెప్పగలను
593
00:44:19,782 --> 00:44:21,575
ఒక పురుషుడు మరియు స్త్రీ వ్రాసినవి.
594
00:44:21,659 --> 00:44:22,951
మీకూ అదే జరుగుతుంది.
595
00:44:23,035 --> 00:44:25,788
ఒక మనిషి పంక్తులు మీకు తెలుసు
ఒక స్త్రీ మరియు ఒక పురుషుడు వ్రాసినవి.
596
00:44:27,790 --> 00:44:30,959
స్పష్టమైన స్త్రీ ప్రభావం ఉంది
స్క్రీన్ ప్లేలో.
597
00:44:31,585 --> 00:44:34,213
కారణం ఉందా
ఆమె సహ రచయిత కాలేదా?
598
00:44:35,339 --> 00:44:37,883
ఓహ్, ఆమె అదిలో పాల్గొనలేదు.
599
00:44:37,966 --> 00:44:39,385
సహ రచయితా?
600
00:44:40,094 --> 00:44:43,180
ఆమె కొంచెం చూసింది,
కానీ జమ చేయడానికి సరిపోదు.
601
00:44:44,973 --> 00:44:46,725
మీ స్క్రీన్ ప్లే ఆమెకు తెలుసా
మంజూరు గెలిచారా?
602
00:44:53,399 --> 00:44:55,859
దీనిపై స్పష్టత రావాల్సి ఉంది
ప్రారంభం నుండి.
603
00:44:56,443 --> 00:44:58,404
ఇది గందరగోళంగా ఉంటుంది
ఇది తరువాత సమస్యగా మారితే.
604
00:45:05,411 --> 00:45:06,787
వీడ్కోలు.
605
00:45:14,545 --> 00:45:16,130
మీరు ఇప్పుడు తక్కువ బిజీగా ఉన్నారా?
606
00:45:19,174 --> 00:45:20,008
అవును.
607
00:45:20,676 --> 00:45:22,010
అయితే మళ్లీ బిజీ కాబోతున్నాను.
608
00:45:22,094 --> 00:45:23,720
నేను సంతోషిస్తున్నాను. బిజీగా ఉండటం మంచిది.
609
00:45:27,474 --> 00:45:30,060
వాతావరణ మేకర్
హ్వాంగ్ డాంగ్-మ్యాన్ ద్వారా
610
00:45:36,483 --> 00:45:39,653
మీరు ఇంకా సమయానికి తినాలి
మీరు బిజీగా ఉన్నప్పటికీ.
611
00:45:40,487 --> 00:45:43,532
నిర్మాత బియోన్ EUN-A
612
00:46:00,299 --> 00:46:01,550
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.
613
00:46:01,633 --> 00:46:02,885
మీరు ఇప్పుడే ప్రవేశిస్తున్నారా?
614
00:46:06,430 --> 00:46:07,556
మీరు ఆలస్యం చేసారు.
615
00:46:28,660 --> 00:46:30,162
మీరు నా సందేశాలకు ఎందుకు ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వలేదు?
616
00:46:38,545 --> 00:46:39,796
"నాకు గ్రాంట్ వచ్చింది."
617
00:46:40,506 --> 00:46:41,715
"మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు."
618
00:46:44,092 --> 00:46:46,678
మీరు వదిలిపెట్టిన భాగాలను నేను పూరించాలనుకుంటున్నారా?
619
00:46:48,805 --> 00:46:50,974
"ఎవరికీ చెప్పకు
మీరు నా స్క్రీన్ ప్లేలో పాలుపంచుకున్నారు,
620
00:46:51,058 --> 00:46:52,893
లేదా నీకు నన్ను తెలుసు."
621
00:46:53,894 --> 00:46:56,522
"నాకు తెలిసినట్టు కూడా ప్రవర్తించకు."
622
00:47:01,318 --> 00:47:02,569
నేను అభినందిస్తున్నాను.
623
00:47:04,738 --> 00:47:06,490
ఇది మా ఇద్దరికీ ఎలాంటి మేలు చేయదు
624
00:47:06,573 --> 00:47:07,699
మాట బయటకు వస్తే మేము డేటింగ్ చేసాము.
625
00:47:08,283 --> 00:47:10,285
మీరు భయపడేది అది కాదు.
626
00:47:11,620 --> 00:47:13,664
ప్రజలు తెలుసుకుంటారని మీరు భయపడుతున్నారు
మేము కలిసి వ్రాసాము.
627
00:47:14,706 --> 00:47:16,875
ఫక్ కొరకు.
628
00:47:20,963 --> 00:47:22,130
హే.
629
00:47:22,714 --> 00:47:24,174
నేను ఈ పనిలో ఐదు పళ్ళు పోగొట్టుకున్నాను.
630
00:47:24,967 --> 00:47:26,969
మేమిద్దరం కలిసి రాశామని చెప్పడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?
631
00:47:41,608 --> 00:47:42,609
ఇది నిజంగా బాధిస్తుంది
632
00:47:44,111 --> 00:47:46,363
ఒకరిపై చెడు కోరుకోవడం
నేను ఇష్టపడేవాడిని.
633
00:47:49,116 --> 00:47:51,827
ఇది యాసిడ్ లాగా అనిపిస్తుంది
నా గుండె మీద పోస్తారు.
634
00:47:55,622 --> 00:47:56,999
కానీ నేను ఇక తీసుకోను.
635
00:48:00,002 --> 00:48:02,045
మీ తిట్లు మరియు హింస
636
00:48:03,213 --> 00:48:05,632
మేము కలిసి ఉన్న సమయంలో కేవలం 3% మాత్రమే.
637
00:48:07,175 --> 00:48:09,261
కానీ ఇప్పుడు మీరు అణగదొక్కడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
638
00:48:09,344 --> 00:48:11,638
మిగిలిన 97% సమయం
మేము బాగున్నప్పుడు.
639
00:48:12,598 --> 00:48:14,141
కాబట్టి నేను దయతో స్పందించాలి.
640
00:48:18,270 --> 00:48:20,856
ఇప్పుడు మిగిలింది
అంటే 3% చేదు పోరాటం.
641
00:48:28,113 --> 00:48:29,573
స్క్రీన్ ప్లేలో నా పేరు పెట్టండి
642
00:48:30,198 --> 00:48:31,950
లేదా నేను వ్రాసిన అన్ని భాగాలను తీయండి.
643
00:48:32,826 --> 00:48:35,954
మేము ఇమెయిల్‌లను మార్చుకున్నాము,
కాబట్టి నేను ఏ భాగాలు రాశానో మీకు తెలుస్తుంది.
644
00:48:40,709 --> 00:48:42,127
నువ్వు అప్పుడే చనిపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
645
00:48:56,975 --> 00:48:58,727
మీలాంటి వారు టన్నుల కొద్దీ ఉన్నారు
ఈ పరిశ్రమలో.
646
00:48:59,394 --> 00:49:01,438
ఏమీ రాయలేని వారు
వారి స్వంతంగా,
647
00:49:01,521 --> 00:49:03,106
ఇంకా ఎలా వ్రాయాలో ఇతరులకు చెప్పండి
648
00:49:03,190 --> 00:49:04,900
మరియు రైడ్ కోసం వెళ్ళడానికి ప్రయత్నించండి.
649
00:49:08,195 --> 00:49:09,279
ఈసారి హ్వాంగ్ డాంగ్ మ్యాన్ ఉందా?
650
00:49:11,531 --> 00:49:13,241
మీరు మిగిలిపోయిన వాటిని మాత్రమే సమీక్షిస్తున్నారని నేను విన్నాను
651
00:49:13,867 --> 00:49:15,535
ఎందుకంటే మీరు ఎప్పటికీ మంచిదాన్ని పొందలేరు.
652
00:49:17,829 --> 00:49:19,081
తీవ్రంగా.
653
00:49:20,624 --> 00:49:21,583
నీకు సిగ్గులేదు కదా
654
00:49:22,501 --> 00:49:23,877
అతనిలాంటి ఓడిపోయిన వ్యక్తితో సంబంధం పెట్టుకోవాలా?
655
00:49:37,974 --> 00:49:38,892
తిట్టు!
656
00:49:55,075 --> 00:49:57,035
విజయం అంచున ఉన్న వ్యక్తి
657
00:49:57,119 --> 00:49:58,704
తేలికగా అంధత్వం చెందుతుంది.
658
00:50:01,039 --> 00:50:02,499
మరియు వారు సులభంగా చెడ్డ వ్యక్తిగా మారవచ్చు.
659
00:50:08,338 --> 00:50:11,758
ఇక్కడ అందరూ అదే గురించే ఉన్నారు.
660
00:50:17,514 --> 00:50:20,225
మరియు ప్రతి ఒక్కరూ ఇప్పటికీ సిగ్గుపడుతున్నారు
వారు చేసిన దాని గురించి.
661
00:50:21,685 --> 00:50:23,937
సిగ్గుపడటం ఎలాగో వారికి తెలుసునని నేను ఇష్టపడుతున్నాను.
662
00:50:27,566 --> 00:50:29,151
అంధులుగా మిగిలిపోయే వ్యక్తులు
663
00:50:29,735 --> 00:50:31,653
మరియు క్రూరమైన ఆశయం ద్వారా నడపబడుతుంది
664
00:50:31,737 --> 00:50:34,322
మరియు స్వార్థపూరిత కోరికలు ఇక్కడ అనుమతించబడవు.
665
00:50:36,158 --> 00:50:37,367
కాబట్టి మీ గురించి ఏమిటి?
666
00:50:39,411 --> 00:50:41,329
మిమ్మల్ని మీరు నిషేధించుకుంటారా,
667
00:50:41,413 --> 00:50:43,999
లేదా మీరు ఎవరైనా అవుతారా
ఎవరు చాలా కాలం సిగ్గుతో జీవిస్తారు?
668
00:50:53,091 --> 00:50:56,428
మీకు మొత్తం క్రెడిట్ కావాలంటే,
మీరు సోలో ఆర్ట్ ఫారమ్‌ను అనుసరించాలి,
669
00:50:57,471 --> 00:50:59,431
సినిమా నిర్మాణం కాదు,
ఇక్కడ 200 మంది సహకరిస్తారు.
670
00:52:04,287 --> 00:52:06,623
నువ్వు చెప్పింది నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
మీరు సంతోషించారు.
671
00:52:09,084 --> 00:52:10,168
నా కడుపు తగ్గినట్లు అనిపించింది.
672
00:52:12,045 --> 00:52:13,630
మనం ఒకరినొకరు చూసుకుంటూ ఉండాలి,
673
00:52:13,713 --> 00:52:15,423
కాబట్టి మీరు చెప్పేది గమనించాలి.
674
00:52:16,633 --> 00:52:18,093
అతను గడ్డు సమయాన్ని అనుభవిస్తున్నాడని మీకు తెలుసు.
675
00:52:19,803 --> 00:52:23,807
నేను ఎక్కువ అడగడం లేదు, అవునా?
676
00:52:23,890 --> 00:52:26,643
మీరు అతని పట్ల దయ చూపలేరా?
677
00:52:28,061 --> 00:52:29,145
అలా చేయడం అంత కష్టమా?
678
00:52:30,105 --> 00:52:32,315
దయ అనేది ప్రాథమిక మానవ మర్యాద, సరియైనదా?
679
00:52:33,942 --> 00:52:35,443
జీజ్.
680
00:52:36,111 --> 00:52:36,987
యోంగ్-సు.
681
00:52:38,238 --> 00:52:39,489
నేను నిజంగా విచారంగా ఉన్నాను.
682
00:52:40,365 --> 00:52:43,243
నువ్వు నన్ను ఎలా అడగగలిగావు
ఆ కుర్రాళ్ల పట్ల దయ చూపాలా?
683
00:52:43,827 --> 00:52:45,745
నేను చెప్పడంలో చాలా మంచివాడిని
684
00:52:47,163 --> 00:52:50,083
ఎవరు నన్ను ఇష్టపడతారు మరియు ఎవరు ఇష్టపడరు.
685
00:52:51,251 --> 00:52:52,878
నన్ను ఇష్టపడే వారితో నేను ఉన్నప్పుడు,
686
00:52:53,503 --> 00:52:54,796
నేను నిజంగా సున్నితంగా మారతాను.
687
00:52:55,797 --> 00:52:56,923
నా శరీరం స్పందిస్తుంది.
688
00:52:57,507 --> 00:52:59,801
నా రక్తపోటు మరియు హృదయ స్పందన రేటు తగ్గుతుంది.
689
00:53:00,886 --> 00:53:03,805
ఇది సహజమైన ప్రతిచర్య
అన్ని జంతువులు పంచుకుంటాయి.
690
00:53:04,389 --> 00:53:05,557
నేను నిజంగా కృతజ్ఞతతో ఉన్నాను
691
00:53:06,725 --> 00:53:09,311
ఎవరైనా నా పక్కన కూర్చోవాలని ఎంచుకున్నప్పుడు
ఒక కాఫీ షాప్ లో.
692
00:53:09,394 --> 00:53:11,605
నేను కూడా చేతులు జోడించి ప్రార్థిస్తాను
693
00:53:13,481 --> 00:53:15,567
వారికి అద్భుతమైన రోజు ఉందని.
694
00:53:17,944 --> 00:53:21,615
నేను పిచ్చిగా ఉన్నాను, నాకు తగినంత అదృష్టం లేదు
ఆ కోరిక ఒక రోజు కంటే ఎక్కువ ఉండేలా చేయడానికి.
695
00:53:21,698 --> 00:53:22,866
నేను ఎవరో.
696
00:53:23,450 --> 00:53:25,076
మీరు నాకు ఒక ఔన్స్ దయ చూపిస్తే,
697
00:53:25,160 --> 00:53:26,912
నీ కోసం ఏమైనా చేస్తాను.
698
00:53:28,163 --> 00:53:30,540
కాబట్టి నేను ప్రజల పట్ల ఎందుకు దయతో ఉండాలి
నన్ను ఎవరు ద్వేషిస్తారు?
699
00:53:35,795 --> 00:53:38,548
నువ్వు మాట్లాడవలసిన వాడిని నేను కాదు.
ఆ అబ్బాయిలతో మాట్లాడండి!
700
00:53:41,217 --> 00:53:42,052
మీకు తెలుసా,
701
00:53:43,386 --> 00:53:44,971
నేను లిట్మస్ టెస్ట్ స్ట్రిప్ లాగా ఉన్నాను.
702
00:53:45,472 --> 00:53:47,891
అవతలి వ్యక్తి ఆమ్లంగా ఉంటే,
నేను కూడా ఆమ్లంగా ఉన్నాను.
703
00:53:47,974 --> 00:53:50,143
అవి ఆల్కలీన్ అయితే, నేను కూడా ఆల్కలీన్.
704
00:53:50,727 --> 00:53:52,604
మీకు దీని గురించి తెలియదు…
705
00:53:54,856 --> 00:53:56,816
కానీ నేను విచిత్రమైన ప్రేమగల వ్యక్తిని.
706
00:54:03,782 --> 00:54:06,284
రాలుతున్న ఆకులను పట్టుకోవడం అని వారు అంటున్నారు
అదృష్టాన్ని తెస్తుంది.
707
00:54:07,661 --> 00:54:09,579
నేను పట్టుకున్న అదృష్టాన్ని నేను దాటుతున్నాను.
708
00:54:18,797 --> 00:54:22,175
నా ఎమోషన్ వాచ్ ఏం చెబుతుందో తెలుసా
నేను నా స్నేహితులను ఎప్పుడు చూసినా?
709
00:54:23,802 --> 00:54:24,886
నేను కాదు.
710
00:54:26,930 --> 00:54:29,099
- అతను మీ సీనియర్, సరియైనదా?
- నేను శుభ్రంగా ఉన్నాను.
711
00:54:30,850 --> 00:54:31,685
అది ఏమిటి?
712
00:54:34,062 --> 00:54:37,023
ఓహ్, దాని వల్ల ఇది శుభ్రంగా ఉందా?
713
00:54:37,107 --> 00:54:38,441
రా, అది చాలు.
714
00:54:40,402 --> 00:54:41,236
"ఆత్రుత."
715
00:54:43,530 --> 00:54:44,572
నాకేమీ తెలియదు
716
00:54:45,198 --> 00:54:46,533
అని ఆత్రుతగా భావించాను.
717
00:54:48,368 --> 00:54:49,786
నేను ఒక ప్రదేశానికి వెళ్లినట్లయితే
718
00:54:50,370 --> 00:54:52,080
నాకు స్వాగతం లేదు,
719
00:54:52,539 --> 00:54:53,832
నేను ఆందోళన చెందకుండా ఎలా ఉండగలను?
720
00:54:55,125 --> 00:54:57,544
కాబట్టి నేను తల వంచుకుని మాట్లాడుతున్నాను
ఆ ఆందోళనను అధిగమించడానికి.
721
00:54:58,795 --> 00:55:01,715
కన్నీళ్లు వచ్చే వరకు నేను నవ్వుతూ మాట్లాడుతాను,
722
00:55:02,590 --> 00:55:06,177
కానీ నా ఎమోషన్ వాచ్ వైబ్రేట్ అయినప్పుడు,
మరియు నేను దానిని క్రిందికి చూస్తున్నాను,
723
00:55:07,345 --> 00:55:08,847
ఇది ఏమి చెబుతుందో మీకు తెలుసా?
724
00:55:11,391 --> 00:55:12,392
"విసిగిపోయింది."
725
00:55:12,475 --> 00:55:14,769
FED UP
726
00:55:44,049 --> 00:55:45,592
నేను ఎంతకాలం నిషేధించబడ్డాను?
727
00:55:46,176 --> 00:55:47,469
నీకు గర్ల్‌ఫ్రెండ్ దొరికే వరకు.
728
00:55:50,513 --> 00:55:53,725
అది మీలో కొంత భావాన్ని తట్టిలేపుతుంది
ఆ వాచ్ ధరించడం కంటే చాలా వేగంగా.
729
00:55:54,559 --> 00:55:57,062
ఒక స్త్రీతో మాట్లాడండి. ఆమెను కౌగిలించుకో. ఆమెతో పడుకోండి.
730
00:55:57,145 --> 00:55:58,188
అప్పుడు నీకు బుద్ధి వస్తుంది.
731
00:56:00,023 --> 00:56:04,611
నీకు అంత ధైర్యం లేదు
వృద్ధాప్యం మరియు మీ స్వంతంగా చనిపోవడానికి.
732
00:56:06,529 --> 00:56:07,489
కాబట్టి స్త్రీని కనుగొనండి.
733
00:56:18,041 --> 00:56:19,542
నన్ను ఇష్టపడే వ్యక్తులు
734
00:56:20,335 --> 00:56:21,836
నా ఆందోళనను తగ్గించు,
735
00:56:22,796 --> 00:56:26,549
కాబట్టి నేను పిచ్చివాడిలా నటించాల్సిన అవసరం లేదు.
736
00:56:54,786 --> 00:56:55,912
యున్-ఎ.
737
00:56:58,456 --> 00:57:01,960
పరిమితం చేయబడిన ప్రాంతం
అత్యవసర వైద్య కేంద్రం
738
00:57:20,895 --> 00:57:21,938
అమ్మమ్మ.
739
00:57:24,524 --> 00:57:26,151
మీ వద్ద 500 గెలిచిన నాణెం ఉందా?
740
00:57:35,118 --> 00:57:36,828
నాకు ముక్కుపుడక వచ్చినప్పుడు...
741
00:57:41,499 --> 00:57:44,127
నా శరీరం మొత్తం బాధిస్తుంది
అది చీలిపోయినట్లు.
742
00:57:45,920 --> 00:57:47,881
నేను ఒక్క క్షణం విపరీతమైన నొప్పితో ఉన్నాను...
743
00:57:50,175 --> 00:57:52,260
మీరు ఇక్కడ పెద్దవారిలా ప్రవర్తించకండి.
744
00:57:52,343 --> 00:57:53,970
ఇక్కడ ఎవరూ మిమ్మల్ని అడగలేదు.
745
00:57:54,053 --> 00:57:56,764
మరియు మీరు వేచి ఉండండి.
నేను నమ్మశక్యం కానిదిగా మారబోతున్నాను.
746
00:57:56,848 --> 00:57:58,933
నా మెరిసే కథ కోసం ఎదురుచూడండి.
747
00:58:00,393 --> 00:58:01,436
అప్పుడు అకస్మాత్తుగా,
748
00:58:03,021 --> 00:58:04,189
అలాగే,
749
00:58:05,940 --> 00:58:07,108
నొప్పి మాయమవుతుంది.
750
00:58:08,234 --> 00:58:09,652
ఒక ముడి వలె
751
00:58:10,487 --> 00:58:13,198
కేవలం వదులుగా జారిపోతుంది.
752
00:58:14,115 --> 00:58:16,493
అప్పుడు మీ వాచ్ ఏమి చెబుతుంది?
753
00:58:20,622 --> 00:58:21,706
"ఉపశమనం పొందింది."
754
00:58:21,789 --> 00:58:23,666
ఉపశమనం పొందింది
755
00:59:12,215 --> 00:59:14,217
నేను ఎప్పుడు చూసినా
ఇదే పరిస్థితి,
756
00:59:15,885 --> 00:59:19,806
నేను ఆ సమయంలో తిరిగి వచ్చాను,
భయంతో పక్షవాతంగా ఉంది
757
00:59:21,099 --> 00:59:22,767
నేను నిస్సహాయంగా ఉన్నప్పుడు.
758
00:59:24,686 --> 00:59:26,980
తిరిగి తరగతి గదిలోకి
నేను వదిలి వెళ్ళలేకపోయాను.
759
00:59:28,565 --> 00:59:29,899
నాకు తొమ్మిదేళ్లు ఉన్నప్పుడు.
760
00:59:32,485 --> 00:59:34,904
నేను ఊపిరి కూడా తీసుకోలేనప్పుడు
761
00:59:36,364 --> 00:59:38,116
నన్ను అడ్డగించిన వ్యక్తుల ముందు…
762
00:59:40,034 --> 00:59:42,203
మరియు నేను చేయగలిగినదంతా
నిస్సహాయంగా మరణం కోసం ఎదురుచూడాల్సి వచ్చింది.
763
00:59:44,247 --> 00:59:45,373
ఇది ఎవరు అని మీరు అనుకుంటున్నారు?
764
00:59:47,250 --> 00:59:48,293
ఎవరు అనుకుంటున్నారు
765
00:59:48,960 --> 00:59:50,587
మిమ్మల్ని దాటేసిన మొదటి వ్యక్తి?
766
01:00:00,930 --> 01:00:01,764
M…
767
01:00:03,433 --> 01:00:04,350
ఓ…
768
01:00:06,102 --> 01:00:06,978
టి…
769
01:00:09,105 --> 01:00:09,939
హెచ్…
770
01:00:13,318 --> 01:00:14,694
ఇ…
771
01:00:14,777 --> 01:00:17,155
మోతే…
772
01:00:29,042 --> 01:00:30,460
ఆ మాట…
773
01:00:36,090 --> 01:00:37,675
చాలా ఎక్కువగా ఉంది.
774
01:02:06,723 --> 01:02:07,682
జీజ్, నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.
775
01:02:30,997 --> 01:02:31,873
మీరు ఊహించగలరా...
776
01:02:34,041 --> 01:02:35,376
ఇప్పుడే ఏమి కనిపించింది?
777
01:02:38,755 --> 01:02:39,589
"షాక్."
778
01:02:40,882 --> 01:02:41,758
"ఆడింది."
779
01:02:42,800 --> 01:02:43,676
"ఆందోళన."
780
01:02:45,636 --> 01:02:46,679
ఇది "ఉత్తేజిత" అని చెప్పలేదు.
781
01:02:49,766 --> 01:02:50,600
దేవా, నేను…
782
01:02:51,559 --> 01:02:53,478
నేను నిజంగా ఆశ్చర్యపోయాను.
783
01:02:58,733 --> 01:03:02,028
నేను విధ్వంసకర వ్యక్తిని కాదు!
784
01:03:02,987 --> 01:03:06,032
నేను రాక్షసుడిని కాను!
785
01:03:33,226 --> 01:03:34,393
మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?
786
01:03:40,650 --> 01:03:42,693
నేను మీ కోసం 500 గెలిచిన నాణేలను వెదజల్లతాను!
787
01:03:42,777 --> 01:03:44,111
మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?
788
01:04:12,181 --> 01:04:14,058
మేమంతా ఇక్కడ ప్రయత్నిస్తున్నాము
789
01:04:32,159 --> 01:04:33,578
{\an8}మీరు సోషల్ మీడియా పోస్ట్‌ని చూశారా?
790
01:04:33,661 --> 01:04:35,872
{\an8}ఆమె భర్త వారి పిల్లవాడిని పెంచాడు.
ఆమె నిర్లక్ష్యం చేయలేదు.
791
01:04:35,955 --> 01:04:39,709
{\an8}ఒక తప్పు కదలిక మరియు ఓహ్ జియోంగ్-హుయ్
ఆమె కెరీర్‌కు వీడ్కోలు పలకవచ్చు.
792
01:04:40,251 --> 01:04:42,545
{\an8}- మార్గం లేదు.
- దీన్ని చదవండి, హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్.
793
01:04:42,628 --> 01:04:44,547
{\an8}నేను హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్ పందెం వేస్తున్నాను
ఇప్పుడే చనిపోవాలనుకుంటున్నారు.
794
01:04:44,630 --> 01:04:45,756
{\an8}పాపం!
795
01:04:45,840 --> 01:04:47,174
{\an8}హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్, మీరు చదివారా?
796
01:04:49,093 --> 01:04:50,428
{\an8}మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
797
01:04:50,511 --> 01:04:52,430
{\an8}నాకు ఒక తమాషా కథ చెప్పండి.
798
01:04:52,513 --> 01:04:54,849
{\an8}విషయంలో గొడవ పడకండి
అది మీకు చాలా కష్టంగా ఉంది, యున్-ఎ.
799
01:04:54,932 --> 01:04:56,183
{\an8}ఇది నిద్ర పక్షవాతం లాంటిది.
800
01:04:56,267 --> 01:04:57,852
{\an8}నేను ఎల్లప్పుడూ వాటిని నివారించడానికి ఎంచుకున్నాను.
801
01:04:57,935 --> 01:05:00,938
{\an8}కానీ ఈసారి,
నేను వాటిని వాటి స్థానంలో ఉంచబోతున్నాను.
802
01:05:01,022 --> 01:05:02,440
{\an8}మనం కలుసుకోవాలి. బయటికి రండి.
803
01:05:02,523 --> 01:05:06,068
{\an8}కాబట్టి? మీరు ప్రతి చివరి మాటను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేసారా?
804
01:05:08,821 --> 01:05:13,826
{\an8}ఉపశీర్షిక అనువాదం: జెన్నీ కిమ్